Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 02.10.2025 @ 9:39:51

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 14607 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543 ... 974  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 13.07.2008 @ 14:27:44 
Offline
The Walking Ted
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18.05.2004 @ 17:51:33
Posty: 14706
Nieśmiało się zapytam, choć pewnie odpowiedzi nie uzyskam.
Czy przypadkiem ktoś z Pensjonariuszy gra w AoC i ma klucz do Killer Rhino (taki mount)? Zrobiłem upgrade subscription i kiszka - standardowo w grze wpisuje się "/claim" i itemy promocyjne trafiają automatycznie do plecaka. No i u mnie jest lipa, bo nie działa. A Funcom milczy...

_________________
May the force be equal mass times acceleration.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.07.2008 @ 20:15:45 
Offline
Dijkstra
Awatar użytkownika

Rejestracja: 16.04.2006 @ 22:20:39
Posty: 9301
Lokalizacja: poznański sztejtl
Osoba odpowiedzialna za lokalizację "Baldur's Gate" powinna zostać wybatożona za niektóre babole w rodzaju przetłumaczenia "Beach Queen" na "Suczą Królową" i "pathetic" na "patetyczne". Błędy na poziomie ucznia gimnazjum.

Pytanie totalnego lamera -> w jaki sposób mogę zmniejszyć fotki z aparatu przegrane na kompa aby wrzucić je np. na naszą-klasę? zwykły paint nie wystarcza.

_________________
Casual master race!
Kylo Ren is my favourite Disney princess.
Równanie Nowackiej-Zandberga: 7,55 + 3,62 = 0


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.07.2008 @ 20:32:15 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29.01.2003 @ 16:25:54
Posty: 7116
Lokalizacja: Ankh-Morpork naszego świata/...
No cóż, osoba odpowiedzialna za te błędy została wybatożona od czasu premiery kilkakrotnie. Nawiasem mówiąc, w czasie tłumaczenia nie było jasne, kim właściwie jest Beach Queen. Z tego co wiem, tłumacz uznał że 'sucza królowa' pasuje bardziej, jeśli chodzi o charakter postaci. Ale może to tłumaczenie dorobione post factum.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.07.2008 @ 22:24:06 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 07.08.2004 @ 23:26:02
Posty: 5236
Lokalizacja: Konin
A mnie się "Sucza Królowa" podoba. Nieźle brzmi ;) No i biorąc pod uwagę fakt, że tam zdaje się było 2,5 tys. stron napakowanego mitologią FR, to tłumaczenie IMO było doskonałe :P

_________________
Pomyślcie tylko. Bycie ateistą w depresji jest przesrane: nie ma po co żyć, nie ma po co umierać. ;/


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.07.2008 @ 12:30:47 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 15:03:20
Posty: 7148
Lokalizacja: Gdynia -> Warszawa
Narsil pisze:
w jaki sposób mogę zmniejszyć fotki z aparatu przegrane na kompa aby wrzucić je np. na naszą-klasę? zwykły paint nie wystarcza.


Jest na przykład taka prościutka stronka www.pixenate.com. Jak foty nie są w oryginale zbyt duże (bo wtedy nie chcą się załadować), możesz je tu dowolnie zmniejszyć (resize).

_________________
Ha! Węgle jak u taty!
Moje dziewczęta updated!
I jeszcze jedna
Ech, wakacje


Ostatnio zmieniony 14.07.2008 @ 12:32:33 przez Apacz, łącznie zmieniany 1 raz

Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.07.2008 @ 12:32:18 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29.01.2003 @ 16:25:54
Posty: 7116
Lokalizacja: Ankh-Morpork naszego świata/...
Jest Photobucket.com a z programów np. darmowy Xnview :)

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.07.2008 @ 13:04:14 
Offline
Dijkstra
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 18:26:22
Posty: 9371
Narsil pisze:
Pytanie totalnego lamera -> w jaki sposób mogę zmniejszyć fotki z aparatu przegrane na kompa aby wrzucić je np. na naszą-klasę? zwykły paint nie wystarcza.


http://www.irfanview.com/

_________________
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.07.2008 @ 13:43:57 
Offline
Dijkstra
Awatar użytkownika

Rejestracja: 16.04.2006 @ 22:20:39
Posty: 9301
Lokalizacja: poznański sztejtl
Dzięki Vanin, IrfanViev faktycznie okazał się najlepszy.

_________________
Casual master race!
Kylo Ren is my favourite Disney princess.
Równanie Nowackiej-Zandberga: 7,55 + 3,62 = 0


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.07.2008 @ 8:38:23 
Offline
The Walking Ted
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18.05.2004 @ 17:51:33
Posty: 14706
Photoshop
Jak zrobić transparentne tło? Lepiej je wymazać Eraserem czy wyciąć grafikę, zrobić dodatkową warstwę i ją ustawić jako transparentną?

_________________
May the force be equal mass times acceleration.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.07.2008 @ 10:17:26 
Offline
Król Dezmod
Awatar użytkownika

Rejestracja: 02.02.2004 @ 21:51:06
Posty: 3244
Lokalizacja: London, UK
Jak wolisz ;)

Jakby co - dawaj na maila ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.07.2008 @ 10:21:30 
Offline
The Walking Ted
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18.05.2004 @ 17:51:33
Posty: 14706
Wolałbym sam. :) Wczoraj próbowałem i tak i tak, no i jakoś średnio mi wyszło. Raz wymazałem Eraserem i było OK - z kolei przy dodaniu warstwy coś musiałem namieszać, bo warstwa była dobrze, ale przy wrzuceniu kolejnej była jako tło i nieprzezroczysta.
Dzięki za helpa. :)

P.S. Jakby coś, to pozawracam Ci głowę przez GG lub emalią. Nr. GGada masz ten sam?

_________________
May the force be equal mass times acceleration.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.07.2008 @ 10:23:18 
Offline
Król Dezmod
Awatar użytkownika

Rejestracja: 02.02.2004 @ 21:51:06
Posty: 3244
Lokalizacja: London, UK
Tak, tyle z w robocie mam gadu zablokowane :-/

Ale mozesz smailo pisac na skypie, juz wysylam namiary ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.07.2008 @ 10:34:02 
Offline
The Walking Ted
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18.05.2004 @ 17:51:33
Posty: 14706
Thx. :)

BTW, nowe screeny z Fallout 3 są całkiem ciekawe.
Aha, i na PS3 wyjdzie wersja PL. O ile Cenedze znów się nie odwidzi.

_________________
May the force be equal mass times acceleration.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.07.2008 @ 10:42:40 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.09.2004 @ 11:38:26
Posty: 7402
Lokalizacja: Kraków/Warszawa
Jeśli o Fallout 3 chodzi, jest już nowy, trzeci bodajże trailer, pokazujący fragmenty gry:-)

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.07.2008 @ 11:11:33 
Offline
Król Dezmod
Awatar użytkownika

Rejestracja: 02.02.2004 @ 21:51:06
Posty: 3244
Lokalizacja: London, UK
Zrobili mi w pracy upgrade sprzetu i oprogramowania - wreszcie prawie jak w domu - 4.5 gb ram i CS3 ;)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 14607 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543 ... 974  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group