Wieża Błaznów

PO 70 latach. Zobacz tu: http://isip.sejm.gov.pl/servlet/Search? ... 9940240083

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Szlag, czyli Fog :/ Dzięki :)

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.

Weź Kiepurę :) Albo Sławę Przybylską ;)

_________________
Ale men my slaet dan is't brandt
Als men my luyt dan is't storm in Vlaenderlandt.

A co oboje wymienieni mają z Foggiem wspólnego? Poza tym, że śpiewali - ale Miecio jednak "trochę"wcześniej? :>

Ez, jak chcesz coś sprzed 70 lat, poszperaj za winylami Enrica. Caruso :)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Niektórzy z współcześnie nam pozujących mogliby czuć się przy ich akompaniamencie równie nieswojo, co przy Fogu.

_________________
Ale men my slaet dan is't brandt
Als men my luyt dan is't storm in Vlaenderlandt.

Stary, weź czytaj ze zrozumieniem dla odmiany, co?

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Spokojnie, przeczekamy. Otworzą za parę dni.
PS> Jak dziś do domu wrócę, to ściągnę na zapas różne rzeczy :))

_________________
Nie był zwyczajnie leniwy. Zwyczajne lenistwo to po prostu niechęć do wysiłku. Minął ten etap już dawno, przemknął po pospolitym nieróbstwie i przeszedł na przeciwną stronę. Więcej kosztowało go unikanie wysiłku, niż innych ciężka praca.
Prawda ;)

Stary, życzę tego samego :) Chciałem ich tylko humorystycznie dorzucić... A niektóre płyty są już "pogaszone" :)

_________________
Ale men my slaet dan is't brandt
Als men my luyt dan is't storm in Vlaenderlandt.

powoli wyjaśnia się sprawa z napisami
- Korzystanie z napisów nie podlega ściganiu i osoby, które je ściągały nie będą oskarżone - powiedział komisarz Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji na antenie radia TOK FM.
Komisarz podkreślił, że zatrzymane osoby zostały przesłuchane w charakterze świadków, a następnie zwolnione.
Pytany, czy osoby, które ściągnęły tłumaczenia mogą być ścigane, Urbański zaprzeczył.
- Takie osoby nie będą oskarżone - podkreślił Urbański w TOK FM.
- Ścieżka dialogowa jest centralną częścią filmu i podlega ochronie. Dialogi to wytwór intelektu - tłumaczył na antenie TOK FM. - Zatrzymane osoby tłumaczyły i umieszczały je na stronie internetowej - dodał.

Gorzej że chcą postawić zarzuty tłumaczom :-(

_________________
All those moments will be lost in time...

To chore. Jak robię tłumaczenie to jest ono moją właśnością a nawet jak tłmaczę czyjś tekst i nie czerpię z tego zysków to o jakiej kradzieży mówimy? Ja pier... może oni by się za jakiś prawdziwych bandytów wzięli?

_________________
Paryż ma Wieżę, Londyn ma Tamizę. A my Polacy stoimy pod krzyżem...

Ustawa o prawie autorskim:
Art. 116 stanowi:

"1) Kto bez uprawnienia albo wbrew jego warunkom rozpowszechnia cudzy utwór w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, artystyczne wykonanie, fonogram, wideogram lub nadanie, podlega karze pozbawienia wolności do lat 2, ograniczenia wolności albo grzywny.

2) Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu określonego w ust. 1 w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.

3) Jeżeli sprawca uczynił sobie z popełniania przestępstwa określonego w ust. 1 stałe źródło dochodu albo działalność przestępną, określoną w ust.1, organizuje lub nią kieruje, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 5.

4) Jeżeli sprawca czynu określonego w ust. 1 działa nieumyślnie, podlega karze pozbawienia wolności do roku, ograniczenia wolności albo grzywny."

Tłumaczenie jest opracowaniem, a jak widać przestępstwo nie ma miejsca tylko wtedy, gdy czerpie się z tego tłumaczenia zyski.

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

za bash.org.pl (wlepię tu nie w humor...)

<Mario Wczoraj zamknęli napisy.org
<Mario> i właśnie czytam sobie komentarze do tego
<Mario> c4 - "Zatrzymanych 9 osób - to teraz nie będę się już bał wyjść nocą do parku... teraz czuję się o wiele bezpieczniej !!!"
<Mario> lll - "gang tłumaczy zatrzymany, jesteśmy bezpieczni !!!!!! współpracowali z niemiecką policją, żeby ująć gang tłumaczy... szkoda ze nie z FBI czy NATO"
<Mario> żebro - "Ci Panowie nikogo już nie zabiją!!"

_________________
Pomyślcie tylko. Bycie ateistą w depresji jest przesrane: nie ma po co żyć, nie ma po co umierać. ;/

jak to dobrze, że Marcin Luter już nie żyje. Posadzili by go jak nic za nieautoryzowane tłumaczenie Biblii.

_________________
All those moments will be lost in time...

Widzisz, ja mam do takiej interpretacji pewne wątpliwości, bo:
"Dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości."
Wyrok SN z dnia 23 stycznia 2003 r., II CKN 1399/00
AFAIK wyroki Sądu Najwyższego są wiążące dla wszystkich innych sądów, więc...
Całe prawo w tej dziedzinie (prawa autorskie, wymiana plików itp.) jest baaardzo niespójne i nieprecyzyjne. Tym bardziej zastanawia fakt, dlaczego odpowiednie komórki policji zamiast tropić autorów stron pedofilskich, nazistowskich itp. zajmują się ludźmi, którzy rzekomo pośrednio generują jakieś hipotetyczne straty organizacjom typu FOTA, czy ZPAV. W moim pojęciu nie ma to nic wspólnego z państwem prawa, bardziej wygląda na przedmiotowe wykorzystanie policji do ochrony własnych interesów finansowych, nie zawsze zgodnych z interesem obywateli. Bo czy w porządku jest obecność przedstawicieli FOTA, jako strony, podczas czynności służbowych policjantów? Podstawową czynnością organów ścigania powinno być zabezpieczenie jak największej liczby dowodów - bez znaczenia, czy przemawiają one na korzyść podejrzanego, czy nie. Obecność "pokrzywdzonego" budzi co do bezstronności policji duże zastrzeżenia.

Nie jestem prawnikiem, mogę się mylić:-)
A metody policji w tej sprawie są niestety nie do przyjęcia, pełna zgoda.

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris