Wieża Błaznów

bo i książka i film sa tak udane, że tę parodię aż ciężko dostrzec. W ogóle, ta historia ma drugie i trzecie dno, im więcej razy oglądam ten film, tym bardziej mi się podoba. Jest kosmiczna wojna, jest kpina z dyktatury, ale też gdzieś tam przemyca fajne prawdy życiowe* :-)

*sami sobie znajdźcie :-)

_________________
All those moments will be lost in time...

e, nie mogę, to tak jakbym podpowiadał na sprawdzianie, było by nieuczciwie ;-))

_________________
All those moments will be lost in time...

Borsuk nie może się przyznać, ze korci go wizja społeczeństwa w któym pełnię praw moją tylko ci którzy narażali swe życie służąc, i że nie ma to jak prawdziwa męska przyjaźń z wojska ;-)))))

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

w straży pożarnej :-)


jak pisałęm, każdy znajduje swoje - ja znalazłem co innego, Ciebie widać to poruszyło ;-)

_________________
All those moments will be lost in time...

Generalnie o książce, aczkolwiek o filmie mógłbym powiedzieć dokładnie to samo (tzn. że jest parodią, a nie apoteozą).

_________________
I'm not dead yet.

No dobrze. Jam jest człek prosty, kojarzę na raz tylko dwie rzeczy, a i to nie zawsze. Zatem dokonajcie uczynku miłosierdzia co do duszy i oświećcie prostaczka, gdzie w Heinleina jest kpina z różnego trzymania za mordę. I dlaczego "Bill..." Harrisona jest opisywany właśnie jako parodia militarystycznej książki "Starship Troopers".

Zwykle najciężej dostrzec to, czego nie ma...

_________________
Kiedyś pisano różne rzeczy na ścianach toalet.
Teraz do tego celu służy internet.

I tu bym się zgodził.
Ufoki są parodystyczne, bo nie mają znaczenia. Liczy się próba opisania społeczenstwa zbudowanego na obywatelskiej odpowiedzialnosci, zdolności ponoszenia konsewencji za swoje czyny, nie na relatwyźmie i permisywiźmie. Gdy Hainlein sugeuje aby wychowanie było konsekwentne i twarde, zaprzecza triumfujacej wtedy koncepcji dr. Spocka, który mówił o wychowaniu przez przyzwolenie.

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

Oczywiście widziałeś "Ja, Klaudiusz" w wersji dubbingowanej? Albo parę innych polskich perełek z lat 70?

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

http://film.onet.pl/0,0,1008818,wiadomosci.html :]

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.

Słyszałem o tym przypadku. Słyszałem też, że wersja dubbingowana została utracona. Istnieje ?

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

Nie istnieje. Została skasowana. Tak u nas traktuje się arcydzieła.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Niech ich wszystkich szlag trafi. Czterech Pancernych albo Klossa nie mogli "utracić"? :P

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

Bo pancerni to nasza narodowa spuścizna :P

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.

Pamiętam, że czytałem o tym przy jakiejś okazji - gazeta lub czasopismo - doszło do zniszczenia kopii jednego z odcinków. W celu rekonstrukcji przewieziono wszystkie taśmy do jednego studia. Studio się spaliło... a nowe kopie, wicie rozumicie, koszty, proszę państwa prawda ...


Pozostają pytania o bezmyślność. A jesli chodzi o podpisy et c. - osobiście przywykłem nawet nie tyle do podpisów, co do ich braku. Lektora nie lubię - denerwuje mnie zaczytywanie oryginalnych kwestii. Profesjonalny dubbing to zupełnie inna sprawa, z tym że zalezy to jeszcze od rozpatrywanego medium ( jan Janssen w Baldur`s Gate II w wykonaniu Jana Kobuszewskiego to IMHO małe arcydzieło ) a w przypadku filmów dubbing w ogóle nie zdarza sie zbyt często.

PS Napisy w zasadzie lubię tylko w przypadku gdy zupełnie nie rozumiem języku oryginału. Właściwie rzecz biorąc zdarza się to coraz rzadziej.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

Nie tyle została skaskowana co kopia lezała w piwnicy z efektem wiadomym. Tak przynajmniej Brejdygantowi odpisała TVP jak chciał sobie nagrać efekt swej pracy. Wybitnośc tego dubbingu polegała, głównie na kreacji Stanisława Brejdyganta w roli tytułowej. Jeśli idzie o wybitne analogicze osiągnięcia to można wymienić jeszcze Aleksandrę Ślaską jako Elżebietę ( w oryginale zdaje się Glenda Jackson).

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.


Strona domowa Stelli i Kamila