Wieża Błaznów

Bedzie ich 40 - to już jest wiadome od dawna.Tylko podanie ostatniej 5 strasznie przedłużają.

_________________
"Zmiany, zmiany, zmiany "

A ktoś wie, czy jest jakaś szansa że będzie Paragraf 22 Hellera?

Na Forum Gazety wymieniali Paragraf chyba najczęściej z tych, co to powinny się w Kolekcji znaleźć, ale czy te forumowe propozycje mają realne przełożeniena zawartość Kolekcji, nie wiem... :/

_________________
Na pajęczynie wyrazów - barwy, zapachy i dotyk,
Łąki, pałace i ludzie - drżący Rzym mojej duszy -
Geometria pamięci przodków wyzbyta brzydoty,
Zwierciadło żywej harmonii diamentowych okruszyn.
- J.K.

No, jeśli wydaliby w innym tlumaczeniu, niż jedynie sluszne, to zostalbym terrorystą i wysadził Agorę:>

_________________
"Nie mogę się doczekać śmierci Fabienne. Ramirez wstąpi wtedy do klasztoru i będzie się biczowal dyscypliną do konca swych nedznych dni, ale trudno już, byle tylko flaki jej wygniły i dupą wyciekły." (c) by Cintryjka

Kocią kołyskę w tłumaczeniu Jęczmyka w Kolekcji wydali, więc chyba nie to jest przeszkodą. ;)

_________________
Na pajęczynie wyrazów - barwy, zapachy i dotyk,
Łąki, pałace i ludzie - drżący Rzym mojej duszy -
Geometria pamięci przodków wyzbyta brzydoty,
Zwierciadło żywej harmonii diamentowych okruszyn.
- J.K.

Jaka jest szansa, że wydadzą "Ulissesa" Joyce'a? :| Mam złudną nadzieję, że ta ksiązka pojawi się na liście.

_________________
Earth.
A biosphere.
A complex, subtly balanced life support system.

Ja też, ja też... Ale obawiam się że w przypadku Ulissesa chyba koszty są zbyt duże.

Kurcze - Akurat tych dwóch książek mi najbardziej brakowało po ukazaniu się pierwszego setu. I Cholera wielu innych, ale mogę się założyć, że Wyborcza ma swój set i się kompletnie nie przejmuje tym, jakie książki jej sugerują do kolekcji. To może ktoś ma dostęp do włoskiej listy na której bazuje kolekcja?

Micz: A skąd znasz te pozycje Wyborczej? Ja jedynie dogrzebałem się, że będzie Ojciec Chrzestny (przy okazji newsa o encyklopedii).

Na forum GW dot. książek było takie info - tam chłopak napisał iż na stronie mediasatu ta wiadomość jest gdzieś.

_________________
"Zmiany, zmiany, zmiany "

A to jest w ogóle jakieś inne tłumaczenie niż Jęczmyka? Nie wydaje mi się.

BTW: i tak nie kupię, bo już mam (drugi egzemplarz zresztą, bo pierwszy jedna małpa ode mnie pożyczyła i nie oddała) :-)

_________________
I'm not dead yet.

Skończyłem ostatnio 13 opowieści Pruszyńskiego. Są to bardzo ciekawe i wciągające opowieści z IIWŚ. Polecam miłośnikom tego okresu. Jestem poprostu zafascynowany tym autorem i jeg stylem pisania.

_________________
Życie jest jak teatr.
Gdy rozpocznie sie spektakl, musisz w nim zagrać.

Zapraszm wszystkich na Ofcjalna Strone Teatru Poszukiwań Twórczych ADIAFORA
www.adiafora.novacom.pl

A to wydanie, które posiadasz jest w twardej (wyszło takie w ogóle u nas?), czy miękkiej okładce? Pytam, bo mój paperback rozpadł był się. :/

_________________
Na pajęczynie wyrazów - barwy, zapachy i dotyk,
Łąki, pałace i ludzie - drżący Rzym mojej duszy -
Geometria pamięci przodków wyzbyta brzydoty,
Zwierciadło żywej harmonii diamentowych okruszyn.
- J.K.

Niestety w miękkiej (wydawnictwo Albatros, 2003 r.), ale kosztowało mnie jedynie 15 zł :-) Wcześniej też miałem w paperbacku.

_________________
I'm not dead yet.

Rzeczywiście - tutaj

I znalazłem wreszcie kolekcję włoską. Wyszły w niej chyba 53 książki. Część się powtarza - i tu dobra wiadomość - jest w niej Ulisses;)) Włoska kolekcja do obejrzenia tutaj.

Natomiast w portugalskiej książek wyszło 60;). I też jest trochę podobieństw. Do przejrzenia tutaj.

A tu jest słowacka. Zwróćcie uwagę na quiz po prawej stronie:))

Ke? Gdzie Ty widzisz tego Ulissesa? Bo ja widzę tylko Dedalusa, co jest kongenialnym włoskim przekładem tytułu A Portrait of the Artist as a Young Man ;)))))))))))))))))

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

Mea culpa. Opierałem się na tym: Nel 1916 uscì Ritratto dell'artista da giovane, più noto in Italia e in Francia come Dedalus, e nel 1922 Ulisse, il suo romanzo più noto. I z powodu nieznajomości włoskiego zrozumiałem to opacznie;)