Wieża Błaznów

Owszem, to jest słuszne wydanie;)

_________________
"Nie mogę się doczekać śmierci Fabienne. Ramirez wstąpi wtedy do klasztoru i będzie się biczowal dyscypliną do konca swych nedznych dni, ale trudno już, byle tylko flaki jej wygniły i dupą wyciekły." (c) by Cintryjka

I kupione za słuszną cenę kilku złotych. Uwielbiam takie stragany z książkami wszelakimi, do tego jeszcze sprzedawca kompetentny i nie przeszkadza, doradzi, z ceny spuści, jak trzeba... :))) Muszę jeszcze się z nim potargować o "Fahrenheit 451" Bradbury'ego.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Jakby miał dwa egzemplarze, to wytarguj i dla mnie :))

_________________
ggadem lub emalią

Garztecki to ten, który "Dobry omen" położył :)

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.

Zgubiłem się, kto w takim razie przekładał "kantyk"? Wiem jak to zabrzmi ale sięgnałem po tę książkę bezpośrednio po lekturze "Września", zwłaszcza motto do jednej z części mnie zainspirowało :)))

Adam Szymanowski.

P.S. Tutaj masz więcej o "Kantyczce dla Leibowitza", a tutaj o "Kantyku dla Leibowitza".

_________________
I'm not dead yet.

Pochwal się, ile? Ja upolowałam w antykwariacie za 6 zł :)

Z ostatnich lektur - "Śledztwo" Lema. Frapujące. Po skończeniu mam ochotę przeczytać jeszcze raz.

_________________
You stay away from my boy's pants or I'll hang ya from my Jolly Roger, ya Jezebel!
Elaine Marley-Threepwood

Dziękuje, Al :) A teraz niech Pacek wyjaśnie czy "tfu" dotyczyło tylko inaczej przełożonego tytułu, czy mam żałowac że czytałem późniejsze tłumaczenie, że niby gorsze jest?

Przeczytałem Xawrasa Wyżryna, serce rośnie od dumy narodowej, nie? :(

Teraz kończę Koralinę a czeka na mnie spora kupka książek :) Na czele z późniejszymi tomami Fundacji, Ostatnim Władcą Pierścieni, Falstaffem i Kronikami marsjanskimi z Wyborczej :)))) Aż czuje wyrzuty sumienia z powodu skrajnego olewania szkoły ;)

Przede wszystkim tytułu. Nie dość, ze nie brzmi, to w dodatku robi zamieszanie bibliograficzne.
Ale, w ogóle, to ja się przyzwyczajam do tlumaczeń, nawet jeśli potem są obiektywnie lepsze. Nie znoszę, gdy poprzedni tlumacz zostawił na przykład akronimy w wersji obcojęzycznej, a następny zmienii się je na polskie (albo odwrotnie - jak zrobil Gieno tłumacząc następców Strugackich). Niekonsekwencji i "ulepszania" nie cierpię zwłaszcza w przypadku cykli. Ale o tym wiecej bylo w wątku o Diunie;), zacznę się powtarzać.

_________________
"Nie mogę się doczekać śmierci Fabienne. Ramirez wstąpi wtedy do klasztoru i będzie się biczowal dyscypliną do konca swych nedznych dni, ale trudno już, byle tylko flaki jej wygniły i dupą wyciekły." (c) by Cintryjka

Panowie i damy
Terry Pratchett


bardzo dobry nie odbiegajacy poziomem (czyt.humorem) od innych "praczetow" ktore mialem przyjemnosc przeczytac :D

_________________
Koniec świata nadejdzie jutro.

Skończyłam "Kod Leonarda da Vinci". Nic specjalnego, zwykłe czytadło. Ale czyta się miło. Teraz zabieram się za "Wrzesień" :)

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three

Moją, PAX-owską wersję "Kantyczki" też. Swoją drogą, skończyłem lekturę. Podobało się, pomimo jakby nieco innego już układu geopolitycznego. No i ten optymistyczny pesymizm, że co prawda się pozabijamy, ale nie wszyscy ;) W każdym razie przeczytać na pewno warto. 7/10

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

12 listopada premiera "Perfekcyjnej niedoskonałości".

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.

A co to, Sexbeerze?

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.