Wieża Błaznów

A gdzie tam! Zapoznałam się w EMPiKu ;-)

S. Clark "Jonathan Strange i pan Norrell" Powiem tyle:
Wydawnictwo Literackie pocięło książkę na 3 części i nazwało je tomami. IMO manewr idiotyczny bo akcja powieści zawiazuje się powoli i ledwo coś zaczyna się dziać, kończy się "tom". Wygląda to tak jakby książka była tłumaczona na bieżąco, równie dobrze mogliby ją wydac w odcinkach. Tak więc jeśli kogoś zaciekawi okładka, tajemnice magii, Napoleon, itd. to będzie zawiedziony, w pierwszej części tego prawie nie ma. Przez ten manewr kluczowe wydaje sie postaci nagle znikają, pojawiaja się nowe, do tytułowego J. Strange dochodzimy pod koniec "tomu" co nie przeszkadza mu pojawiać sie w przypisach i odnośnikach juz na jego początku.
Nastrój XIX -wiecznej angielskiej powieści ginie IMO w tłumaczeniu. Wysilając wyobraźnię można wpasować sie w poetykę "Jeźdźca bez głowy" z J. Deppem. Magia w pierwszym tomie ogranicza się do przesadnej i niewiarygodnej iluzji oraz humorystycznie potraktowanej nekromancji (mag ożywia narzeczoną ministra, która zmarła przed ślubem po to by mógł zgarnąć posag, na szczęście nasi nie wpadli jeszcze na taką formę łapówki).
Następne dwie części mają się ukazać w 2005. Całość ma kosztować około 90-100zł. Rozsądna wydaje się opinia, że lepiej jest za te same pieniądze kupić na Allegro oryginalny paperback i pomęczyć sie z angielskim.

Ja ten pierwszy tom dostałem w nagrodę, że jestem fajny... ;-)))))
I że mądrze piszę na forum.
Ale zacznę czytać jak mi się ksiązki pożyczone wyczerpią

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

Spokojnie - to na innym forum ;P

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

Angielski mnie nie męczy, ale po opinii Poli chyba jednak zapoznam się z książką w sposób nie wymagający inwestowania kasy. I bez pośpiechu, i tak mi się zebrał stos rzeczy do czytania ;) Chciałam po prostu przekonać się, czy opinia Gaimana jako recenzenta jest dla mnie coś warta, ale znowu wychodzi, że nie bardzo :(

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

Dukaj w nowej NF też to poleca (ale całość, a nie pierwszy tom ;) ). Kolejne części mają być ponoć albo w lutym i w czerwcu, albo 15 grudnia i w lutym. Aha, ta tysiącstronicowa w sumie powieść jest, jak to z tamtej recki wynika, jedynie wstępem do kolejnych, już zapowiadanych przez autorkę, części... A jeśli wziąć pod uwagę, że tę powieść pisała w sumie lat 10, to, ekhm...

_________________
Na pajęczynie wyrazów - barwy, zapachy i dotyk,
Łąki, pałace i ludzie - drżący Rzym mojej duszy -
Geometria pamięci przodków wyzbyta brzydoty,
Zwierciadło żywej harmonii diamentowych okruszyn.
- J.K.

A ja przeczytałam "Konrada Wallenroda" i jestem:
a) zaskoczona
b) zachwycona
A ściśle mówiąc, jestem zaskoczona, że jestem zachwycona ;)

A teraz wracam do Christie i Białołęckiej... Dopóki nie każą mi czytać "Kordiana" i książek na Olimpiadę Historyczną (ratunku!)

Czytam Auto Giełdę w poszukiwaniu jakiejś w miarę niedrogiej bryki. Jednak zmęczyło mnie życie perpedes ;))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Orson Card
Płomień Serca

ajk przecztam to napisze co sadze o tej kolejenej czesci przygod Alvina
mam nadzieje ze mnie zaskoczy bo mysle ze tendencja spadkowa jesli chodzi o kolejne ksiazki Carda zostanie zachowana - obym sie mylil :D

_________________
Koniec świata nadejdzie jutro.

Skonczylam "Zbójecki gościniec" Brzezińskiej. Mniej więcej od połowy się rozkręca, a co jak co, ale styl calkiem fajny. I nawet jestem ciekawa, co będzie dalej, a przez pierwsze 50 stron poważnie wątpiłam w taki rozwój wypadków:) 7/10 Teraz biorę sie za "Żmijową harfę".

_________________
Występny Wartowniku! Cintryjka chwali książkę! Bym miał pieniądze, to bym se chyba, normalnie, kupił, tak mnie to zaszokowało ;) - Ben

siekierka

Kończę "Kantyczkę dla Leibowitza" i im dalej tym mi się bardziej podoba. Chrześcijańskie SF, kto by pomyślał. Zestarzało się, ale żre :)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

"Żreć! Żreć! Żreć! - wrzasnęły dzieci papieża"
:):):)

_________________
"Nie mogę się doczekać śmierci Fabienne. Ramirez wstąpi wtedy do klasztoru i będzie się biczowal dyscypliną do konca swych nedznych dni, ale trudno już, byle tylko flaki jej wygniły i dupą wyciekły." (c) by Cintryjka

A, tak, to był piękny moment :DDD no, może nie dla brata Franciszka, ale... ;))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

BTW w czyim tłumaczeniu czytasz? "Kantyczkę" czy tfu, "Kantyk"?

_________________
"Nie mogę się doczekać śmierci Fabienne. Ramirez wstąpi wtedy do klasztoru i będzie się biczowal dyscypliną do konca swych nedznych dni, ale trudno już, byle tylko flaki jej wygniły i dupą wyciekły." (c) by Cintryjka

Kantyczkę, Kantyczkę. W starym wydaniu CIA Books / PAX. To było podwójne tłumaczenie, Juliusz Garztecki i to, które mam, nazwiska tłumacza nie pomnę. Ale robota fachowa, choć łacińskie terminy zrobić można było lepiej ;))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG