Wieża Błaznów

Jezus Cię kocha, Harad :)

Co do Mastertona, to sam przyznał kiedyś, po wytknięciu mu błedu w jednej z książek, że korzysta on z różnych jak to napisałaś podań lub wierzeń, ale zazwyczaj w celach pobudzających wyobraźnię. Dlatego czasami można u niego spotkać nie całkiem kompetentne sprawozdania religijne, okultystyczne, czy jakie tam sobie Grahamek wybierze.

Właśnie to jest zabawne - te niekompletne i często poprzeinaczane podania :) Bawią mnie i pociągają - szukam wtedy pierwowzoru jakiego bądź i porównuję, w jakiż to przedziwny sposób pisarz sobie to powyginał, by mu pasowało do fabuły. I to wcale nie świadczy na niekorzyść pisarza, a co więcej, doceniam plastyczność jego umysłu :) Podobne rzeczy robi AS i w podobny sposób swojego czasu popchnął mnie do grzebania w legendach z terenów Irlandii i innych skostniałych toposach literackich i kulturowych.

_________________
Intermedium skończone. Zachodnia Strona Bramy skończona. Pluskwa i Ćma - również. ...

To mamy tak samo, zawsze czytając literaturę, w której wyczuwam choćby ślad legendy czy podania ludowego zaprzęgam wszystkie swoje umiejętności i dostępne materiały, nie tylko domowe, by odszukać i sprawdzić, na ile pisarz sobie dopasował mity. Uwielbiam takie grzebanie w źródłach, Masterton natchnął mnie w swoim czasie do przekopania się przez literaturę poświęconą indianom i starożytnemu Egiptowi.

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach

Daj sobie spokój. Sugeruję za to :

1. słownik ortograficzny
2. cokolwiek o zasadach poprawnej polszczyzny
3. coś lżejszego...może Salvatore? ;PP

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

wez odbij.I nie odpisuj mi nic ,bo nawet tego czytac mi się nie chce.

_________________
"Zmiany, zmiany, zmiany "

Ocho! :)))))


P.S. Tarkusowe wypociny, czyta się równie ciężko jak Dukaja :)))

_________________
Pozdrawiam
Jacek

a ja ostatnio przeczytałem "tortilla flat" steinbecka. bardzo fajna książka, kojarzy się z legendą arturiańską, ale bohaterowie bardzo różnią się od rycerzy okrągłego stołu. i to wino, będące najważniejszą rzeczą na świecie... książka naprawdę warta przeczytania

_________________
-wejdź tam za nim i udaj, że chcesz pożyczyć widelec.
-dlaczego widelec?
-a dlaczego nie?

A możesz powiedzieć dlaczego kojarzy ci się z legendą arturiańską?

A ja (W KOŃCU!!) zamknęłam wczoraj "Pożeglować do Sarancjum" i otworzyłam "Władcę cesarzy" Kaya i jestem zachwycona. Dawno mnie żadna książka tak nei wciągnęła. Ten rytm, ta melodyka, różne różniste sposoby narracji, przedstawianie tego samego wydarzenia z różnych punktów.. Ach, po prostu rewelacja. I już sobie zakupię kolejnych Kayów :)) Dzięki, Oh-reen, za zachętę :))
A w kolejce T.H. White i "Był sobie raz na zawsze król" - dzięki, Al, za zachętę :)))

_________________
ggadem lub emalią

Życzę miłej lektury! "Pożeglować do Sarancjum" jest świetne, ale "Władca cesarzy" - o klasę lepsze. Ja muszę teraz zrobić nową listę lektur na urlop - poprzednia ("Opowieści z Narnii", "Zobaczyć Lankhmar i umrzeć" i "Przez mgły i morza") jakoś tak się wyczerpała jeszcze przed wyjazdem. Na wakacje zabieram więc "Królową magii" Eddingsa, dalsze przygody Erasta Fandorina B. Akunina i ... chyba "Narrenturm", żeby jakoś skrócić oczekiwanie na "BB"

Trawię aktualnie Dukaja i podoba mi się (Xavras Wyzryn i to wcześniej) nawet bardziej niż "Inne pieśni". Naprawdę kawał niesamowicie dobrej literatury IMHO.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

'Rozpoznanie wzorca'. Chyba osiągnęliśmy już taki poziom usieciowienia, że w czasach współczesnych można osadzić coś na kształt niekompletnego cyberpunka;)

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Jeszcze nie skończyłem "Imienia róży". Książka świetna, ale jednocześnie spadł mój szacunek do ASa. Zdecydowanie za wiele motywów w IM i Narrenturmie się powtarza, w dodatku Eco radzi sobie z nimi niestety lepiej:(. W porównaniu z nim AS rzeczywiście trochę się daje ponieść antyklerykalizmowi:/.

_________________
Człowiek który przedkłada żabę nad świnię nie jest godny miana człowieka

Raczej z Pratchettem :-P Gaiman dał pomysł na książkę i napisał początek - dalej pisał już głównie Pratchett.
BTW: Oh-reen ma rację - tłumoczenie Garzteckiego & Gałązki jest po prostu tragiczne. Zdecydowanie polecam oryginał.

Mam ten serial (nieco kiepskiej jakości, ale zawsze) :-))) Moim zdaniem książka jest lepsza - serial miał wyraźnie za mały budżet (wystarczy spojrzeć na Wielką Bestię Londynu) i czasami mocno niedobraną obsadę (przede wszystkim Islington, poza tym np. Łowczyni). Za to serialowy de Carabas jest chyba nawet lepszy niż w książce :-)

</me biegnie kupić> :-P
A "Diamentowy wiek" kupiłem sobie właśnie w oryginale :-)

Chyba najlepszym - nawet Barańczak i Stiller mu IMHO nie dorównują.

Zapytaj Vanina - niedawno sobie kupił w Merlinie.

Mnie też wciąż zachwycają. Spośród wszystkich przeczytanych przeze mnie książek fantastycznych na przestrzeni ostatnich kilku lat ta jest chyba jedyną, której natychmiast i bez namysłu daję 10/10.

Na syffie Michał Radomił Wiśniewski strasznie klnie na przekład - podobno wyjątkowo nędzny (MRW ma też oryginał i podawał przykłady).

"At your service" :-)

_________________
I'm not dead yet.

Ależ nie ma za co, cieszę się, że się podobało. Taka moja mała ewangelizacja ;)))))))))

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności