Wieża Błaznów

Parę fragmentów "Alchemika" było dobrych jak dla mnie...;-)) Ciekawe jak przełożš takš powieœć na język filmu...

_________________

Nawet gdybym ślepy chciał podążać w ciemności
Tylko wtedy wyjdę do Słońca
Kiedy Ty pójdziesz ze mną tak naprawdę do końca

Co do Jack'a Higginsa, a właściwie Harry'ego Pattersona to faktycznie "Orzeł wylądował" jest chyba najlepszą jego książką (co jednak nie znaczy, że mi się jakoś bardzo podobała:P). "Orzeł odleciał" jest już IMHO sporo słabsze. No ale to się jeszcze dało czytać. Jednak "Czas zemsty", "Solo", "Czas umierania" , "Nocne przejście" , "Płacz myśliwego" i ponad pięćdziesiąt (!) innych...to już po prostu dno. Sama nie wiem, dlaczego to przeczytałam, chyba musiało mi się baardzo nudzić :>

A jeśli chodzi o Coehlo, to ja jego książki lubię. Nie jestem może zachwycona, ale "Piątą Górę" i "Nad brzegiem rzeki Piedry usiadłam i płakałam" czytało mi się bardzo przyjemnie. I mam zamiar sprawdzić, co i jak jeśli chodzi o "11 minut" ;)

_________________
وأنا؟ أنا كقطة سيامية في جوف راحتيه

Kilka lat temu była moda na czytanie Cohelo. Teraz zgodnie z prawem wahadła ci którzy się nim zachwycali krytykują, gdyż dojrzeli i dostrzegli mielizny literakie i intelektualne. Ja bym Pielgrzyma przeczytał, bo wybieam się do Santiago del Compostella, ale żeby dyskuować o nim to nie chciało by mi się.

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

Ja dostałam Pielgrzyma po angielsku rok temu na imieniny i mimo szczerych chęci nie byłam w stanie przeczytac do końca - takie mętne, pseudoduchowe błeeee!

_________________
<b><i>Magdalaena</i></b>

Z Paolo Coelho jest tak, jak swojego czasu z Joosteinem Gardnerem. Najpierw wszyscy się nim zachłysnęli, a potem przyszło otrzeźwienie.

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

A ja się Coehlo nie zachwycam, ale po prostu lubię od czasu do czasu przeczytać coś jego autorstwa. I wcale się tego nie wstydzę. Mi to się nawet podoba. I nie sugeruję się tym, że był kiedyś modny, swoją drogą to nawet nie wiedziałam. Jakiś szczególnych emocji we mnie jego książki nie wzbudziły, ale czytało się miło. Inna sprawa, że już raczej do nich nie wrócę.

_________________
وأنا؟ أنا كقطة سيامية في جوف راحتيه

A nieprawda. Cohelo czytałem a TYM Gardnerze nawet nie słyszałem :P Różnica zasadnicza ;))))

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

No właśnie, różnica zasadnicza. Tym bardziej, że oprócz tego, że Gaarder (nie Gardner) to mój ulubiony pisarz, tak w ogóle to jest bardzo nieznany i całkowicie nie modny.

_________________
vino pellite curas

Ja się Coelho nigdy nie zachłysnęłam - byłam otrzeźwiona od samego początku ;)) Tak samo z Gaarderem - nie zachwycił. Ale może to dlatego, że ja nie lubię filozofii :)

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three

Eee pomyliłem się. Gaardera to ja znam. Jest podobieństwo do Cohelo. Obaj do kultury łacińskiej wciskają różne wodnikowe elementa :(((

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

racja, niejaki Morfeusz się za to bierze...sam jestem ciekaw jak wielki gniot powstanie;)

Mingella powinien to zrobić - wyrzuciłby 3/4, to, co zostanie wyprofilowałby i jeszcze byłby z Alchemika niezły film.

PS. Gaardner - wciąż nic nie czytałem, cholera. Ale z właściwych źródeł mam same świetne opinie o nim...

_________________
I'm so far behind, I thought I was first

z Coelho to jest dokładnie tak samo jak z Whartonem....
dokładnie.... ;)))

Ja "Alchemika" mam na dysku. Z ciekawości pewnie kiedyś przeczytam :)

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.

"Ja bym Pielgrzyma przeczytał, bo wybieam się do Santiago del Compostella, ale żeby dyskuować o nim to nie chciało by mi się."

"Ja dostałam Pielgrzyma po angielsku rok temu na imieniny i mimo szczerych chęci nie byłam w stanie przeczytac do końca - takie mętne, pseudoduchowe błeeee!"

(chyba nie opanowałam jeszcze sztuki cytowania... przepraszam z góry za ewentualne ciemnoty z mojej strony, ale niepewnie się tu jeszcze czuję - technicznie i osobistycznie...)

A ja przeczytałam, bo "Alchemik", przezytany pare lat temu zrobił na mnie pozytywne wrażenie. Niby bajka, ale taka podnosząca na duchu (tak to zapamietałam). Poza tym bardzo lubię formę baśni.
"Pielgrzyma" przeczytałam więc trochę z rozpędu. Przeczytałam do końca, bo jestem uparta. Tylko dlatego.
Uff... całe szczęście, że dotarłam do tego tematu, bo już nachodziły mnie myśli, ze może tylko ja jestem jakaś duchowo niedorozwinięta i nie byłam w stanie pojąć głębokiego przesłania tej książki!

Anioł
ps. A ja przeczytałam właśnie "Księżniczkę" Pilipiuka. Tak... sympatycznie się to czyta. I ilustracje jakie ładne :)

Ja kiedyś napisałam na forum recencję pierwszych osiemdziesięciu stron "Alchemika" i zastanawiałam się, czy przeczytać do końca. Niestety jak dotąd tego nie zrobiłam. Po prostu kazania mam w niedzielę w kościele (albo kazanie od mamy jak coś schrzanię;)). A nie lubię, gdy autor książki z góry traktuje mnie, czytelniczkę, jako matołka nie potrafiącego zrozumieć z treści niczego, co nie jest dokładnie wytłumaczone. Książka dla mas to wcale nie to samo, co książka dla wszystkich. W związku z tym jakoś mnie do inych książek pana Coelho nie ciągnie, choć "Podręczkim wojownika światła" mam na półce i czasem do niego wracam - niektóre momenty są ładnie i całkiem trafnie napisane.

Marku, napawdę wybierasz się do Santiago da Compostella? Pieszo, oczywiście?;) Niektórzy to mają szczęście...


Skończyłam "Pieśń hajducką Słowian Południowych" Kole Simiczijewa:D Przeczytałam od deski do deski z zapartym tchem (nawet bardzo obszerne fragmenty traktujące o stanie badan i dziejach zbieractwa) jak powieść przygodową. 10/10, chociaż momentami zdania są sklecone zupełnie nie po polskiemu (np. "ubrał hajducki strój") i całkiem przezornie tłumacz pozostał anonimowy:DDD

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.