Wieża Błaznów

Mnie najbardziej przypadły do gustu 'Idoru' i 'Mona Liza Turbo'. Ale i tak cały Gibson jest wielki:)

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Ja mam półkę trzypoziomową, na której książki leżą pionowo i poziomo, inne dopakowane są do szafy i na regał u babci, a reszta świętokradczo wala się z papierami na podłodze koło biurka:] marzyłaby mi się jakaś póła na ścianie... I regalik, może być w stylu rustykalnym:-) Ale musiałabym w tym celu wywalić Sedes Śmierci do komunalnej komórki na złom, a tam mi go jeszcze kto podprowadzi... :(((
Aż strach pomyśleć co by było, gdyby wszyscy nagle oddali mi popożyczane tomiszcza;}}

Hm, a co to za jeden ten Gibson?:)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Z tego co się orientuję, to Ci raczej nie podpasuje. Gibson to tzw. ojciec cyberpunka, komputery, cyberprzestrzeń, matrix itd. Ja bardzo lubię :))

_________________
ggadem lub emalią

Dzięki,
powiem szczerze daliście mi fajn apulę do przeczesania i przeczytania, DZIĘKI. Teraz coś sobie lekko coś wybiorę.

_________________
Yen-dza Lioness.
***
Są rzeczy, które albo rozumie się w lot, nawet bez słów, albo nigdy się ich nie zrozumie (A.S)

Lioness, błagam, włącz sobie obsługę kodu BBCode w profilu..

_________________
ggadem lub emalią

Custlera właśnie mam pod ręką- "Atlantyda odnaleziona" to już druga książka autora jaka czytam. Powiem iż facet miło piszę ,ale chyba i tłumacz nie przekpił sprawy.
Dzięki za wskazówki.

_________________
Yen-dza Lioness.
***
Są rzeczy, które albo rozumie się w lot, nawet bez słów, albo nigdy się ich nie zrozumie (A.S)

A dlaczego zaczynasz od końca?:)

Z tłumaczeniami to nie jest tak pięknie - jak to Amber ma we zwyczaju, zmienia tłumaczy jak rękawiczki. Owszem, wszystkie są niezłe, ale różnią się stylem (w tomie o skarbie Inków trafił się tłumacz frywolny, z tendencją do odniesień do Sienkiewicza), poza tym nie jest zachowana konsekwencja nazw własnych, akronimów (raz angielskie, raz przetłumaczone na polski). A ponieważ Cussler trochę napisał, to mocno razi.

I, jeśli już Cussler ci się spodoba, to radzę omijać te, które są sygnowane (dużą czcionką) jego nazwiskiem, a pod spodem (malutką) jest podpisany ten, kto to naprawdę napisał. Ale to chyba ogólna zasada, nie tylko Cusslera się tyczy.

Jeśli mówicie o książkach, gdzie głównym bohaterem jest Dirk Pitt, to przyznam się szczerze, że was nie rozumiem. Przeczytałem trzy, czy cztery (tytułów nie pomnę), ale każda następna była powieleniem poprzedniej. Krótko: sztampa i nuda proszę państwa.

_________________
Z tylu różnych dróg przez życie, każdy ma prawo wybrać źle.
S. Staszewski

Ja przeczytałam tylko 'Złoto Inków', ale tak mnie zbrzydziło, że więcej już niczego nie przeczytam. Po prostu nie lubię rzeczy typu 'zabili go, a on uciekł'.

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Trochę prawdy w tym jest , to tak jak czytasz kryminały jak przeczytasz 20 to 100 pozostałych nie ma dla ciebie zagadek.

_________________
Yen-dza Lioness.
***
Są rzeczy, które albo rozumie się w lot, nawet bez słów, albo nigdy się ich nie zrozumie (A.S)

E tam. Doskonała literatura klasy B. Ma poza tym tę zaletę, ze kiedy zaczynam czytać następny raz, to za cholere nie pamiętam intrygi, więc zawsze mnie zaskakuje. Świetna lektura na wakacje.
A poza tym, młody(a) kocie(a tu już nie wiem - kotko?), to ksiazki dla dorastających chłopców;)

Może nie od końca, wydaje mi się iż każda jego książka stanowi odrebna całość i nie wiedze większego sensu by czytać w kolejności pisanej przez autora. Cykl wiąże bohater i organizacja NUMA więc chyba jakoś to przeżyję.



Co do wydawnictwa Amber, to mogłabym mieć długą liste żalów i zażaleń...

_________________
Yen-dza Lioness.
***
Są rzeczy, które albo rozumie się w lot, nawet bez słów, albo nigdy się ich nie zrozumie (A.S)

Zgadzam się. Literatura klasy B, ale w swej klasie naprawdę dobra, dopóki nie mamy do czynienia z książkami jedynie sygnowanymi przez autora.
Przeczytałem większość tego i muszę powiedzieć że spodobało mi się kilka rzeczy ( niezależnie od schematyczności fabuł czy pewnych zgrzytów ):
po pierwsze ( choć to zalezy od książki ) na ogół jest to pisane dosć swobodnym, lekkim stylem, nie brak momentów całkiem zgrabnych(w jednej z książek bohater, czyli Dirk Pitt staje do wyścigu samochodowego, między innymi, z autorem książki i zastanawia się, skąd zna tego gościa... ) czy zabawnych.
Po drugie - widać że jeśli chodzi o morze to autor jest dość kompetentny, więc przynajmniej od tej strony książki całkiem nieźle się trzymają.
Po trzecie - niektóre pomysły nie są tak strasznie sztampowe. Czyta sie z zainteresowaniem.
Po kolejne- bo ja wiem... jest faktem że można się przy lekturze tego całkiem dobrze odprężyć, a do tego te książki mają służyć.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

To się przewija mniej więcej od połowy cyklu, i autor odgrywa coraz większą role w tych epizodach - już nie tylko wzmianki, ale i realny wpłw tej postaci na fabułę. Teraz Pilipiuk tak się zabawia;)

Owszem. Są dwie książki ("Podwodni łowcy"), wspomnieniowe, w których Cussler opisuje swoje realne dokonania, jeśli chodzi o poszukiwania wraków.

No bo w końcu ile można tego Joyce'a na przemian z Proustem czytać?:)

Ja własnie szukam czegoś by czytało się miło i wartko, bo stresy mnie chociaż może odpadną. Szukam teraz czegoś nad czym przemyśliwać nie muszę, a Custler IMHO świetnie się do tego nadaje.

_________________
Yen-dza Lioness.
***
Są rzeczy, które albo rozumie się w lot, nawet bez słów, albo nigdy się ich nie zrozumie (A.S)